کتاب Translation and Interpreting as Social Interaction اثر Claire Y Shih
معرفی کتاب Translation and Interpreting as Social Interaction: Affect, Behavior and Cognition
کتاب Translation and Interpreting as Social Interaction با پذیرش نظریه سهجانبه روانشناسی اجتماعی به عنوان چارچوب نظری آن، تایید میکند که سه مؤلفه تعامل اجتماعی، عاطفه، رفتار و شناخت، زیربنای فعالیتهای روزانه مترجمان (نوشتاری) و مترجمان همزمان صوتی است.
کتاب Translation and Interpreting as Social Interaction به ویژه، استدلال می کند که عاطفه یا عواطف مترجمان و مترجمان همزمان را نباید نادیده گرفت یا به عنوان یک موجودیت جداگانه در نظر گرفت، بلکه باید به عنوان پیوندی حیاتی بین فرآیند ذهنی (شناخت) و فرآیند فیزیکی (رفتار) آنها برخورد کرد. این موضوع اصلی ماهیت درهم تنیده عاطفه، رفتار و شناخت مترجمان و مترجمان همزمان به لحاظ نظری، تجربی و روششناختی با مشارکتهای سراسر جهان، شامل ترجمه ادبی، آموزش مترجم، و عملکرد مترجمان بررسی میشود.
کتاب Translation and Interpreting as Social Interaction یک کمک به موقع در زمینه تحقیقات فرآیند ترجمه است که در آن عاطفه به طور فزاینده ای به عنوان نقش کلیدی در ترجمه و تفسیر پدیده ها شناخته می شود.
خرید کتاب Translation and Interpreting as Social Interaction
برای خرید کتاب Translation and Interpreting as Social Interaction و سایر کتاب های زبان با تخفیف به سایت آسابوک مراجعه کنید.
بستنX