قیمت و کتاب Translation Tools and Technologies اثر Andrew Rothwell
برای دانشجویان مترجمی و متخصصان باتجربه، طیف ابزارها و فناوریهای موجود و سرعت تغییر آنها میتواند گیجکننده به نظر برسد.کتاب Translation Tools and Technologies پیشرفته و مصور، راهنمایی ساده و کاربردی برای ابزارها و فناوریهای ترجمه ارائه میدهد.
ابزارها و فناوریهای ترجمه، با شفافسازی نحوهی عملکرد فناوریهای ترجمه به کمک کامپیوتر (CAT) و ترجمه ماشینی (MT)، راهنمایی گام به گام و واضحی در مورد چگونگی انتخاب ابزارهای مناسب (رایگان یا تجاری) برای کار مورد نظر و آشنایی سریع با آنها، با استفاده از مثالهایی از طیف وسیعی از زبانها، ارائه میدهد. مربیان مترجم نیز هنگام ساخت یا بهروزرسانی دورههای خود، آن را بسیار ارزشمند خواهند یافت. این کتاب منحصر به فرد علاوه بر ترجمه متن، موضوعات بسیاری را پوشش میدهد. این موضوعات شامل تاریخچهی فناوریها، مدیریت پروژه، تحقیقات اصطلاحات و پیکرهها، ترجمه سمعی و بصری، بومیسازی وبسایت، نرمافزار و بازیها و تضمین کیفیت است. گردشهای کاری حرفهای در قلب روایت قرار دارند و به سوالات حقوقی و اخلاقی ناشی از استفاده مجدد از دادههای ترجمه نیز توجه کافی شده است.
کتاب Translation Tools and Technologies با استفاده از مثالهایی از طیف وسیعی از زبانها، راهنماییهای گام به گام و واضحی در مورد چگونگی انتخاب ابزارهای مناسب (رایگان یا تجاری) برای کار مورد نظر و آشنایی سریع با آنها ارائه میدهد. با پیشنهادهای هدفمند برای مطالعه بیشتر در پایان هر فصل برای راهنمایی کاربران در تعمیق دانش خود، این کتاب درسی ضروری برای همه دورههای ترجمه و فناوری در مطالعات ترجمه و آموزش مترجم است.
خرید کتاب Translation Tools and Technologies از آسابوک با تخفیف
بستنX